Mahabharata Udyoga Parva – तथा गाः कपिला दॊग्ध्रीः सर्षभाः पाण्डुनन्दनः

Shloka (श्लोक)

तथा गाः कपिला दॊग्ध्रीः सर्षभाः पाण्डुनन्दनः
हेमशृङ्गी रूप्यखरा दत्त्वा चक्रे परदक्षिणम

⚡ Quick Meaning

The king also gave away cows and other valuable gifts aimed at the Brahmins.

Translations

English Translation

The king distributed cows, adorned with golden horns and valuable gifts such as silver, symbolizing the wealth and gratitude he expressed towards the wise Brahmins.

हिंदी अनुवाद

राजा ने ब्राह्मणों के प्रति अपनी समृद्धि और आभार दर्शाते हुए, सोने के सींगों वाले गाइयों और कीमती वस्त्रों का वितरण किया।

Commentary

Context

In this shloka, the significance of benevolent royal acts is highlighted, establishing a harmonious relationship among the learned and the powerful.

Meaning

The gifts symbolize acknowledgment of social duty and the need to nurture one’s society through thoughtful contributions.

Application

This teaches us the importance of giving back to our communities, reinforcing the interconnectedness of support and growth in society.