Shloka (श्लोक)
दृढाहतः पत्रिभिर उग्रवेगैः;
पार्थेन कर्णॊ विविधैः शिताग्रैः
बभौ गिरिर गैरिकधातुरक्तः;
कषरन परपातैर इव रक्तम अम्भः
⚡ Quick Meaning
The ferocity of the battle fills the atmosphere, comparing Karna to a mountain that is steadfast under pressure.
Translations
English Translation
As Arjuna rains down sharp arrows upon Karna with fierce intensity, he stands firm like a majestic mountain, unyielding amidst the downpour of arrows, resembling a hill drenched in blood.
हिंदी अनुवाद
जब अर्जुन ताबड़तोड़ बाण कर्ण पर बरसाते हैं, तब वह एक भव्य पर्वत की तरह दृढ़ खड़ा रहता है, जो बाणों की बारिश के बीच झुकता नहीं, जैसे एक पहाड़ी रक्त में तर बही जाती है।
Commentary
Context
The shloka marks a crucial moment in the battle, emphasizing Karna’s resolve despite the overwhelming forces against him.
Meaning
It personifies courage and persistence in the face of adversity, likening the fearless to a sturdy mountain.
Application
This verse inspires individuals to remain resolute despite the barrage of life’s challenges, embodying inner strength.
