Mahabharata Shanti Parva – महानदी चर्म राशेर उत्क्लेदात सुस्रुवे यतः

Shloka (श्लोक)

महानदी चर्म राशेर उत्क्लेदात सुस्रुवे यतः
ततश चर्मण्वतीत्य एवं विख्याता सा महानदी

⚡ Quick Meaning

The great river flows from the skin’s essence, signifying life.

Translations

English Translation

This shloka describes the great river originating from a transformative process, illustrating how essence gives rise to life-sustaining elements. It signifies the interconnectedness of nature and life, celebrating the sacredness of rivers.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महान नदी का वर्णन करता है जो एक परिवर्तनशील प्रक्रिया से उत्पन्न होती है, यह दिखाते हुए कि किस तरह का सार जीवन का आधार बनता है। यह प्रकृति और जीवन के अंतर्संबंध को दर्शाता है, नदियों की पवित्रता का जश्न मनाता है।

Commentary

Context

The mention of the great river in the Shanti Parva serves to remind us of the life-giving properties of water and the reverence rivers command in Indian culture.

Meaning

This verse emphasizes the importance of recognizing the origins of life-sustaining resources and treating them with respect and reverence.

Application

This shloka encourages harmonious living with nature, reminding us to honor and protect water resources as they are vital to survival and spiritual well-being.