Mahabharata Vana Parva – एप पत्न्यश च या नार्यॊ याश च सत्यं वदन्त्य उत

Shloka (श्लोक)

एप पत्न्यश च या नार्यॊ याश च सत्यं वदन्त्य उत
कुक्षिणा दश मासांश च गर्भं संधारयन्ति याः
नार्यः कालेन संभूय किम अद्भुततरं ततः

⚡ Quick Meaning

Women nurture life with great responsibility and truth.

Translations

English Translation

This verse celebrates the extraordinary role of women, specifically those who speak the truth and uphold their duties in carrying and nurturing life. It speaks to the miraculous nature of childbirth and the honoring of women’s roles in ensuring future generations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक महिलाओं की अद्भुत भूमिका का जश्न मनाता है, विशेष रूप से उन महिलाओं का जो सत्य बोलती हैं और जीवन को धारण करने तथा पालन करने में अपनी जिम्मेदारियों का पालन करती हैं। यह जन्म देने की चमत्कारी प्रक्रिया और महिलाओं की भूमिका को मान्यता देता है।

Commentary

Context

In the Vana Parva, this verse reflects on the reverence for women throughout history, emphasizing the importance of their contributions to life and society.

Meaning

It illustrates the profound respect and gratitude towards women, acknowledging their vital role in the continuation of family and culture, reinforcing their significance in society.

Application

This shloka encourages recognition of women’s contributions in society, fostering an environment of respect, care, and equality across genders.