Mahabharata Vana Parva – सत्रीणां धर्मात सुघॊराद धि नान्यं पश्यामि दुष्करम

Shloka (श्लोक)

सत्रीणां धर्मात सुघॊराद धि नान्यं पश्यामि दुष्करम
साध्व आचाराः सत्रियॊ बरह्मन यत कुर्वन्ति सदादृताः
दुष्करं बत कुर्वन्ति पितरॊ मातरश च वै

⚡ Quick Meaning

Women’s righteous duties appear most challenging.

Translations

English Translation

This verse underscores the formidable challenges that women face while fulfilling their dharma or righteous duties. It highlights the high regard for women who adhere to virtuous conduct and the sacrifices they make in serving their parents and families.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक महिलाओं द्वारा अपने धर्म को निभाने में आने वाली कठिनाइयों को उजागर करता है। यह उन महिला की सराहना करता है जो सदाचार का पालन करती हैं और अपने माता-पिता और परिवार की सेवा में बलिदान देती हैं।

Commentary

Context

Taken from the Vana Parva, this verse reflects on the societal expectations of women and the strength required to adhere to them, portraying their vital role in family dynamics.

Meaning

It demonstrates the demanding nature of women’s responsibilities, emphasizing the need for recognition and respect for their unwavering commitment to their duties.

Application

Through this shloka, society can learn to appreciate and support women in their roles, cultivating an environment of respect and equality in daily life.