Mahabharata Udyoga Parva – उपस्थाय स तं विप्रॊ गालवः परतिगृह्य च

Shloka (श्लोक)

उपस्थाय स तं विप्रॊ गालवः परतिगृह्य च
कन्यां परयातस तां राजन दृष्टवान विनतात्मजम

⚡ Quick Meaning

Gaalava’s respectful demeanor while approaching and seeking the princess is emphasized.

Translations

English Translation

This passage depicts Gaalava approaching a learned nobleman with utmost respect while seeking a princess for his noble quest. His manner of seeking signifies humility and reverence, showcasing the etiquette crucial for honorable requests.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक गालव को एक विद्वान् व्यक्ति के पास अत्यधिक सम्मान के साथ देखता है, जब वह अपनी शासकीय खोज के लिए एक कन्या की तलाश कर रहा होता है। उसकी विनम्रता और आदर की भावना ऊंचे निवेदन के लिए आवश्यक शिष्टाचार को दर्शाती है।

Commentary

Context

Set against the backdrop of royal affairs, Gaalava’s respectful approach embodies the values taught throughout the Mahabharata.

Meaning

This highlights the importance of humility and respect in interpersonal relationships, especially in formal situations.

Application

Emulating this respectful approach can improve our interactions and relationships in day-to-day life.