Mahabharata Vana Parva – एवं बहून वर्षगणांस तां नावं सॊ ऽथ मत्स्यकः

Shloka (श्लोक)

एवं बहून वर्षगणांस तां नावं सॊ ऽथ मत्स्यकः
चकर्षातन्द्रितॊ राजंस तस्मिन सलिलसंचये

⚡ Quick Meaning

The fisherman, unperturbed, pulled the boat filled with many fish from the water.

Translations

English Translation

This shloka describes the composure of a fisherman who, despite the turbulent conditions, steadily draws a boat filled with fish from the waters. It highlights the fisherman’s skill and determination, portraying a scene of triumph over challenges with a sense of purpose and resolve.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक मछुआरे की स्थिरता को दर्शाता है जो, विषम परिस्थितियों के बावजूद, आत्मविश्वास के साथ एक नाव को पानी से बाहर निकालता है जिसमें कई मछलियाँ भरी होती हैं। यह मछुआरे की कुशलता और दृढ़ संकल्प को उजागर करता है, चुनौती पर विजय ज्ञापन की भावना के साथ।

Commentary

Context

In the Vana Parva, this shloka reflects the resiliency required to navigate through difficulties in life, recalling the Pandavas’ struggles and their journey.

Meaning

The act symbolizes the victory of perseverance and hard work, showcasing that diligence amid chaos can lead to fruitful outcomes.

Application

This shloka encourages readers to remain confident and proactive, even when circumstances are challenging, urging them to leverage their skills for success.