Mahabharata Vana Parva – एवं संचिन्तयन्न एव शक्रॊ विष्णुम अनुस्मरन

Shloka (श्लोक)

एवं संचिन्तयन्न एव शक्रॊ विष्णुम अनुस्मरन
अथ फेनं तदापश्यत समुद्रे पर्वतॊपमम

⚡ Quick Meaning

Reflecting on his thoughts, Shakra remembered Vishnu and then saw a foam-like manifestation in the ocean.

Translations

English Translation

While deep in contemplation about his predicament, Shakra invoked the memory of Vishnu, which brought forth a vision of frothy formations in the ocean, akin to the mountains. This illustrates the divine intervention and clarity that can arise in times of need.

हिंदी अनुवाद

अपनी परिस्थिति के बारे में गहन विचार करते हुए, इंद्र ने विष्णु की याद की। इससे समुद्र में पर्वतों के समान फेन के रूप में एक दर्शन प्रकट हुआ। यह आवश्यक समय में दिव्य हस्तक्षेप और स्पष्टता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka represents a pivotal moment where divine memory leads to a crucial realization for Shakra.

Meaning

It conveys how recalling higher spiritual knowledge can provide clarity during turbulent times.

Application

When faced with challenges, turning to spiritual guidance can reveal solutions that might otherwise remain hidden.