Mahabharata Vana Parva – नायं शुष्कॊ न चार्द्रॊ ऽयं न च शस्त्रम इदं तथ

Shloka (श्लोक)

नायं शुष्कॊ न चार्द्रॊ ऽयं न च शस्त्रम इदं तथ
एनं क्षेप्स्यामि वृत्रस्य कषणाद एव नशिष्यति

⚡ Quick Meaning

This is neither dry nor wet, nor is this a weapon; I will throw it as Vritra’s demise will happen instantly.

Translations

English Translation

This shloka elucidates Shakra’s determination as he prepares to unleash a potent force against Vritra, describing the object he intends to use. This depiction highlights Shakra’s confidence in overcoming the demon and reflects the power of decisive action.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इंद्र की दृढ़ता को स्पष्ट करता है क्योंकि वह वृत्र के खिलाफ एक शक्तिशाली बल छोड़ने की तैयारी कर रहे हैं। यह वस्तु का वर्णन करता है जिसे वह उपयोग में लाने वाले हैं। यह वृत्र पर विजय पाने की इंद्र की आत्मविश्वास को उजागर करता है।

Commentary

Context

In this verse, a sense of urgency and readiness builds as Shakra prepares to summon the force necessary for the battle.

Meaning

This phrase underlines the significance of definitive action, dispelling doubts about readiness, and reinforces the need for courage.

Application

It emphasizes that when we commit fully to our actions, we can harness the energies required to achieve remarkable results.