Mahabharata Vana Parva – एवम अन्यॊन्यसंयुक्तं युद्धम आसीत सुदारुणम

Shloka (श्लोक)

एवम अन्यॊन्यसंयुक्तं युद्धम आसीत सुदारुणम
देवानां दानवानां च मांसशॊणितकर्दमम

⚡ Quick Meaning

The battle was dire and intense, marked by the mingling of divine and demonic blood.

Translations

English Translation

This shloka describes the fierce and gruesome nature of the battle where the blood of both divine and demonic beings mixed upon the ground, symbolizing the severe consequences of their strife.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध की भयंकरता और नृशंसता का वर्णन करता है, जिसमें दिव्य और दैवीय दोनों के रक्त भूमि पर मिलते हैं, जो उनके संघर्ष के गंभीर परिणामों का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the brutality of conflict in the Vana Parva, where both sides endure heavy losses.

Meaning

It serves as a poignant reminder of the toll that warfare exacts on all parties involved, regardless of their nature.

Application

This teaching promotes reflection on the costs of conflicts, urging us to seek peaceful resolutions in our endeavors.