Mahabharata Udyoga Parva – तरिंशद्वर्षॊ दशवर्षां भार्यां विन्देत नग्निकाम

Shloka (श्लोक)

तरिंशद्वर्षॊ दशवर्षां भार्यां विन्देत नग्निकाम
एकविंशतिवर्षॊ वा सप्त वर्षाम अवाप्नुयात

⚡ Quick Meaning

This verse outlines the age limits for a man’s eligibility to marry according to societal customs.

Translations

English Translation

It states that a man may marry a woman who is at least ten years younger and mentions specific age thresholds for different casts, pointing towards culturally defined marital expectations.

हिंदी अनुवाद

यह बताता है कि एक आदमी कम से कम दस वर्ष छोटी महिला से विवाह कर सकता है, और यह विभिन्न जातियों के लिए विशिष्ट आयु सीमाओं का उल्लेख करता है, जो विवाह की सांस्कृतिक परिभाषाओं को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This shloka reflects cultural norms concerning age and marital practices within the Indian social structure.

Meaning

It highlights the customs about age and marital eligibility that were prevalent in society.

Application

Encourages examination of cultural norms surrounding marriage and age, and how these continue to affect contemporary society.