Mahabharata Vana Parva – एवम उक्तास तु गन्धर्वाः पाण्डवेन यशस्विना

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तास तु गन्धर्वाः पाण्डवेन यशस्विना
उत्स्मयन्तस तदा पार्थम इदं वचनम अब्रुवन

⚡ Quick Meaning

The celestial beings, spoken to by the illustrious Pandava, smiled and then addressed Arjuna.

Translations

English Translation

Responding to the magnificent Pandava, the celestial beings smiled and then said these words to Arjuna in a moment of camaraderie and respect.

हिंदी अनुवाद

प्रतिष्ठित पाण्डव के उत्तर में, देवताओं ने मुस्कराते हुए अर्जुन से इस प्रकार की बातें कहीं, जो मित्रता और सम्मान का प्रतीक थी।

Commentary

Context

This situation reflects the divine acknowledgment and camaraderie toward Arjuna, indicative of mutual respect in relationships.

Meaning

It highlights the beauty of understanding and friendships formed in challenging circumstances, reinforcing unity.

Application

This encourages building robust relationships through respect and recognition of each other’s strengths and contributions.