Mahabharata Vana Parva – एवम उक्त्वा गदां केशी चिक्षेपेन्द्र वधाय वै

Shloka (श्लोक)

[मार्क]एवम उक्त्वा गदां केशी चिक्षेपेन्द्र वधाय वै
ताम आपतन्तीं चिच्छेद मध्ये वज्रेण वासवः

⚡ Quick Meaning

This verse describes an intense moment where a character throws a mace at an attacking enemy.

Translations

English Translation

In response to the challenges faced, a character named Keshava throws a mace intending to kill, successfully severing the opponent as they charge forward, depicted with the power of Indra’s thunderbolt.

हिंदी अनुवाद

चुनौतियों का सामना करते हुए, केशव ने एक गदा फेंकी, जिसका उद्देश्य शत्रु को मारना था, और उन्होंने आगे बढ़ते समय उन पर वार किया, जैसा कि इंद्र के वज्र की शक्ति दर्शाई गई है।

Commentary

Context

This incident occurs in the Vana Parva, illustrating the epic battles and moral dilemmas faced by heroes.

Meaning

It signifies the struggle between good and evil, pain and valor, reflected through drastic actions taken in critical moments.

Application

The shloka teaches us about courage and decisive action in the face of danger, embodying ideal warrior qualities.