Mahabharata Vana Parva – विसृजस्व तवम एवैनां शक्रैषा परार्थिता मया

Shloka (श्लोक)

[केषिन]विसृजस्व तवम एवैनां शक्रैषा परार्थिता मया
कषमं ते जीवतॊ गन्तुं सवपुरं पाकशासन

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of releasing a powerful entity, addressing responsibilities and the ability to return to one’s home.

Translations

English Translation

The speaker implores to release a being that has been requested by Shakra, highlighting the importance of life and the need for safe passage back to one’s city.

हिंदी अनुवाद

भाषणकर्ता शक्र द्वारा माँगी गई एक शक्ति को मुक्त करने की प्रार्थना करता है, जीवन के मूल्य और अपने नगर में सुरक्षित वापसी की आवश्यकता को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Vana Parva, where divine and earthly responsibilities intersect with personal desires.

Meaning

It emphasizes how divine intervention often intertwines with the characters’ earthly actions and decisions.

Application

The essence reveals the importance of understanding one’s duties and the interplay of external forces in our lives.