Mahabharata Vana Parva – एवम उक्त्वा तु तं विप्रम अभिपूज्य यथाविधि

Shloka (श्लोक)

एवम उक्त्वा तु तं विप्रम अभिपूज्य यथाविधि
उवाच कन्याम अभ्येत्य पृथां पृथुल लॊचनाम

⚡ Quick Meaning

Thus speaking, reverently approaching the sage, he addressed Kunti, whose eyes are broad.

Translations

English Translation

This verse displays a respectful interaction between characters, emphasizing humility and reverence for the sage. It showcases cultural values surrounding interaction with revered figures and highlights Kunti’s qualities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पात्रों के बीच एक सम्मानित बातचीत का प्रदर्शन करता है, जो तपस्वियों के प्रति विनम्रता और श्रृद्धा को उजागर करता है। यह सम्मानित व्यक्तियों के साथ बातचीत में संस्कृति के मूल्यों को दर्शाता है।

Commentary

Context

In this context, the characters engage in an exchange that portrays the importance of respect and humility toward sages and elders in society.

Meaning

This verse highlights the qualities of respect and humility as essential in human interactions, particularly in hierarchical relationships.

Application

It serves as a reminder of the significance of honoring elders and revered figures, fostering a culture of respect and humility within communities.