Mahabharata Vana Parva – एवम उक्त्वा महाप्राज्ञः कर्णम आश्लिष्य भारत

Shloka (श्लोक)

एवम उक्त्वा महाप्राज्ञः कर्णम आश्लिष्य भारत
राजसूयं करतुश्रेष्ठं चिन्तयाम आस कौरवः

⚡ Quick Meaning

Thus speaking, the great wise one embraced Karna and began to contemplate the supreme Rajasuya sacrifice.

Translations

English Translation

This shloka reveals the wisdom of a significant character who embraces Karna, indicating trust and partnership as they strategize for the prestigious Rajasuya sacrifice, symbolizing unity in ambition.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महत्वपूर्ण पात्र की बुद्धिमानी को दर्शाता है, जो कर्ण को गले लगाते हुए राजसूय यज्ञ के लिए सामूहिक प्रयास में जुट जाते हैं, जो एकजुटता का प्रतीक है।

Commentary

Context

The context illustrates the relationships and collaboration among key players before undertaking monumental tasks in the epic.

Meaning

The embrace symbolizes not just camaraderie but also shared responsibility and the significance of great sacrifices that rest upon collaborative strength.

Application

This shloka serves as a reminder of the importance of unity and teamwork in achieving lofty goals.