Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ दयुतिमतां मध्ये पाण्डवानां महात्मनाम

Shloka (श्लोक)

ततॊ दयुतिमतां मध्ये पाण्डवानां महात्मनाम
सृञ्जयानां च सर्वेषां कृष्णस्य च यशस्विनः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the grandeur and status of the Pandavas amidst others in the royal assembly.

Translations

English Translation

The great Pandavas, alongside the illustrious Sṛñjayas, appear like stars among their peers in the assembly, blessed by Lord Krishna, who is esteemed by all.

हिंदी अनुवाद

महान पाण्डव, प्रभावशाली सृञ्जय के साथ, सभा में अपने साथियों के बीच तारे जैसे प्रतीत होते हैं, जो श्री कृष्ण द्वारा सम्मानित हैं, जिन्हें सभी सम्मान करते हैं।

Commentary

Context

This verse is situated in the Udyoga Parva, surrounded by discussions of royal honor and status during a critical negotiation stage.

Meaning

The verse reflects the Pandavas’ noble stature and the respect they command, underscoring their integrity amidst rivalry.

Application

This shloka teaches the value of honor and integrity while engaging with challenges in life, encouraging respect from peers.