Mahabharata Vana Parva – कच चिद एतैर महादॊषैर न सपृष्टॊ ऽसि नराधिप

Shloka (श्लोक)

कच चिद एतैर महादॊषैर न सपृष्टॊ ऽसि नराधिप
कच चिन न परवित्तेषु गृध्यन विपरितप्यसे

⚡ Quick Meaning

Are you not affected by these great faults, O king?

Translations

English Translation

O king, are you not aware of the serious shortcomings surrounding you? It appears that you remain unaffected by the impending consequences and risks that lie ahead.

हिंदी अनुवाद

हे राजा, क्या आप इन गंभीर कमियों से प्रभावित नहीं हैं? ऐसा प्रतीत होता है कि आप आसन्न नतीजों और खतरों से अनजान बने हुए हैं।

Commentary

Context

The speaker challenges the king, urging a recognition of the issues at hand, encapsulating a moment of accountability and realization.

Meaning

This verse prompts important introspection, highlighting the necessity for rulers and leaders to be aware of prevailing shortcomings.

Application

In leadership roles, awareness of flaws is crucial. This serves as a reminder to remain vigilant and address issues proactively.