Mahabharata Bhishma Parva – तां शक्तिं पतितां दृष्ट्वा कार्ष्णिः परमकॊपनः

Shloka (श्लोक)

तां शक्तिं पतितां दृष्ट्वा कार्ष्णिः परमकॊपनः
दुर्यॊधनं तरिभिर बाणैर बाह्वॊर उरसि चार्पयत

⚡ Quick Meaning

This verse depicts the use of powerful arrows against a formidable opponent.

Translations

English Translation

Seeing the divine strength fall, Krishna, with great intensity, unleashed three powerful arrows into the chest of Duryodhana, making a significant impact in the battle, showcasing strategic decisive moves.

हिंदी अनुवाद

इसके तहत, दिव्य शक्ति को गिरते देख, कृष्ण ने महान तीव्रता के साथ दुर्योधन के क胸 में तीन शक्तिशाली बाण छोड़े, जो युद्ध में महत्वपूर्ण प्रभाव पैदा करते हैं, रणनीतिक निर्णय दिखाते हैं।

Commentary

Context

This shloka illustrates a pivotal moment in Bhishma Parva where strategic archery plays a crucial role in the battle.

Meaning

It emphasizes the importance of precision and timing in warfare; the skill of each warrior can significantly sway the outcome of battles.

Application

In our challenges, being prepared and striking decisively when opportunities arise can lead to success.