Mahabharata Vana Parva – कथं हि पीत्वा माध्वीकं पीत्वा च मधुमाधवीम

Shloka (श्लोक)

कथं हि पीत्वा माध्वीकं पीत्वा च मधुमाधवीम
लॊभं सौवीरके कुर्यान नारी का चिद इति समरे

⚡ Quick Meaning

The speaker ponders the impossibility of a woman being tempted by sweetness when the essence of devotion is at stake.

Translations

English Translation

This shloka reflects on the temptation of sweetness versus the might of commitment, questioning how anyone could choose to engage in transient pleasures over lasting love. It speaks to the depth of human desire and fidelity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मिठास के लालच की तुलना में समर्पण की गहराई पर विचार करता है, यह पूछता है कि कोई कैसे अस्थायी सुखों की जगह स्थायी प्रेम को चुन सकता है। यह मानवीय इच्छाओं और वफादारी की गहराई को व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This verse engages with themes of loyalty versus temptation in the grand narrative of the Mahabharata, providing insight into character motivations.

Meaning

The question posited reflects the struggle between momentary pleasures and lasting commitments, leading to a profound reflection on desires.

Application

It serves as a reminder to prioritize genuine connections over fleeting distractions, emphasizing the importance of commitment in our interactions.