Mahabharata Vana Parva – कर्ण सौबलयॊश चापि संस्मृत्य वचनान्य असौ

Shloka (श्लोक)

कर्ण सौबलयॊश चापि संस्मृत्य वचनान्य असौ
निर्वेदं परमं गत्वा राजा दुर्यॊधनस तदा

⚡ Quick Meaning

Reflecting on words leads to a deep realization that can change outcomes.

Translations

English Translation

This shloka indicates that recalling the words spoken can lead to profound disclosures that influence decisions. It asserts the importance of remembrance in shaping one’s actions and mindset.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि बोले गए शब्दों को याद करने से गहरी समझ पैदा हो सकती है, जो निर्णयों को प्रभावित कर सकती है। यह व्यक्त करता है कि याददाश्त की महत्वता आपके कार्यों और मनोवृत्तियों को आकार देती है।

Commentary

Context

This reflection arises from the complex dynamics between major characters in the Vana Parva, detailing the importance of reflecting on words and their consequences.

Meaning

It suggests that contemplation and introspection can lead to great discernment and improved choices.

Application

This concept highlights the need for mindfulness when communicating and making decisions in personal and leadership aspects of life.