Mahabharata Vana Parva – कर्मसिद्धौ तदा तत्र जृम्भमाणा महाद्भुता

Shloka (श्लोक)

कर्मसिद्धौ तदा तत्र जृम्भमाणा महाद्भुता
कृत्या समुत्थिता राजन किं करॊमीति चाब्रवीत

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates the emergence of powerful beings during the fulfillment of their duties.

Translations

English Translation

The magnificent beings, stirred by the successful completion of the tasks at hand, questioned the king on the next course of action, indicating their readiness to proceed further.

हिंदी अनुवाद

महानुभाव, जो कार्य की सफलता से प्रेरित थे, ने राजा से अगले कदम के बारे में प्रश्न किया, यह दिखाते हुए कि वे आगे बढ़ने के लिए तैयार हैं।

Commentary

Context

While interpreting the activities in the Vana Parva, this shloka elaborates on the collaborative efforts required for success.

Meaning

It reflects the dynamic interactions between leaders and their followers during critical phases of their mission or duties.

Application

In group settings, effective communication and joint decision-making are essential for driving successful outcomes.