Mahabharata Vana Parva – जुह्वत्य अग्नौ हविः कषीरं मन्त्रवत सुसमाहिताः

Shloka (श्लोक)

जुह्वत्य अग्नौ हविः कषीरं मन्त्रवत सुसमाहिताः
बराह्मणा वेदवेदाङ्गपारगाः सुदृढ वरताः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the offerings made to the fire by well-prepared Brahmins.

Translations

English Translation

The learned Brahmins, proficient in the Vedas and its ancillary texts, enthusiastically offered milk into the sacred fire, showcasing their focused dedication to the ritual.

हिंदी अनुवाद

विद्वान ब्राह्मणों ने, जो वेदों और उसके अंगों में प्रवीण थे, श्रद्धापूर्वक अग्नि में दूध का अर्पण किया, जो इस यज्ञ की प्रति उनकी गंभीर प्रतिबद्धता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka conveys the spiritual practices performed by learned Brahmins during the setting of the Vana Parva.

Meaning

It signifies the importance of purity and dedication in ritual offerings, reflecting respect towards the traditions.

Application

In any task requiring focus and dedication, one must embrace mindfulness similar to the offerings made by these Brahmins.