Mahabharata Shanti Parva – दुर्बुद्धिर अकृतप्रज्ञश चले मनसि तिष्ठति

Shloka (श्लोक)

दुर्बुद्धिर अकृतप्रज्ञश चले मनसि तिष्ठति
चलाम एव गतिं याति निरयं वाधिगच्छति

⚡ Quick Meaning

A confused mind leads to spiritual downfall.

Translations

English Translation

This shloka states that a person with a wavering mind and poor understanding wanders into hell. It illustrates the peril that arises from mental confusion and lack of discernment in spiritual practices.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि एक डगमगाते मन और खराब समझ वाला व्यक्ति नरक में चला जाता है। यह मानसिक भ्रम और आध्यात्मिक प्रथाओं में विवेक की कमी से उत्पन्न होने वाले खतरे को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse, from the Shanti Parva, discusses the implications of a restless mind in one’s spiritual journey, emphasizing clarity and focus as essential attributes for success.

Meaning

It denotes that a lack of stable understanding results in a loss of direction and leads individuals away from their spiritual goals.

Application

This serves as a crucial reminder for practitioners to cultivate a focused and clear mind to pursue their spiritual paths effectively.