Mahabharata Vana Parva – कस्माच चिद दानयॊगाद धि सत्यम एव विशिष्यते

Shloka (श्लोक)

कस्माच चिद दानयॊगाद धि सत्यम एव विशिष्यते
सत्यवाक्याच च राजेन्द्र किं चिद दानं विशिष्यते

⚡ Quick Meaning

True charity is sanctified through the lens of truth, showcasing its supremacy among noble actions.

Translations

English Translation

This shloka points out that the essence of true charity is deeply connected to the concept of truth, suggesting that actions driven by honesty and integrity carry more weight than those without a foundational truth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर ध्यान केंद्रित करता है कि सच्चे दान का सार सत्य के सिद्धांत से गहरा जुड़ा हुआ है, यह सुझाव देते हुए कि ईमानदारी और अखंडता द्वारा प्रेरित क्रियाएँ उन क्रियाओं की तुलना में अधिक महत्वपूर्ण होती हैं जिनका कोई मौलिक सत्य नहीं होता।

Commentary

Context

Found in Vana Parva, this shloka highlights the correlation between charity and truth in moral philosophy.

Meaning

It underscores the principle that one’s good actions must be rooted in truth to have lasting value and impact.

Application

Emphasizing truth in our charitable acts enhances credibility and inspires authenticity in our intentions.