Mahabharata Vana Parva – कस्याद्य कायं परतिभिद्य घॊरा; महीं परवेक्ष्यन्ति शिताः शराग्र्याः

Shloka (श्लोक)

कस्याद्य कायं परतिभिद्य घॊरा; महीं परवेक्ष्यन्ति शिताः शराग्र्याः
मा तवं शुचस तां परति भीरु विद्धि; यथाद्य कृष्णा पुनर एष्यतीति
निहत्य सर्वान दविषतः समग्रान; पार्थाः समेष्यन्त्य अथ याज्ञसेन्या

⚡ Quick Meaning

This shloka warns against the consequences of ignorance and fearfulness when facing adversities.

Translations

English Translation

This shloka invokes a sense of urgency about being prepared for battle, highlighting the dangers of being unprepared and fearful, especially for those who are confronted by Krishna’s resolve.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के लिए तैयार रहने की जरूरत का उल्लेख करता है, अनजान और डरपोक रहने के परिणामों पर प्रकाश डालता है, खासकर जब कृष्ण की दृढ़ता का सामना करना हो।

Commentary

Context

It adds to the narrative of the Mahabharata where fear and valor are tested amidst dire situations.

Meaning

The shloka emphasizes the need for courage and preparedness in facing life’s challenges.

Application

This can motivate individuals to prepare themselves mentally and emotionally for upcoming trials.