Mahabharata Vana Parva – कस तांस तरस्विनॊ भूयः संदीपयति पाण्डवान

Shloka (श्लोक)

कस तांस तरस्विनॊ भूयः संदीपयति पाण्डवान
अर्चिष्मतॊ महैष्वासान हविषा पावकान इव

⚡ Quick Meaning

This verse questions who can motivate and inspire the powerful Pandavas like fire igniting the offerings.

Translations

English Translation

The shloka emphasizes the unparalleled strength of the Pandavas, questioning who has the ability to energize their spirits and ignite their competitive fervor, much like fire fuels offerings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाण्डवों की अनूठी शक्ति को रेखांकित करता है, यह पूछते हुए कि उन्हें कौन प्रेरित कर सकता है और उनकी प्रतिस्पर्धा को प्रज्वलित कर सकता है, जैसे आग बलिदानों को प्रज्वलित करती है।

Commentary

Context

This verse falls under the preparations before the great Mahabharata war, probing the dynamics of motivation and encouragement among warriors.

Meaning

The essence of this shloka lies in recognizing the source of inspiration that strengthens one’s resolve in the face of adversity.

Application

In leadership, knowing how to motivate and inspire others can lead to significant outcomes in any endeavor undertaken.