Mahabharata Udyoga Parva – कुतः कृतघ्नस्य यशः कुतः सथानं कुतः सुखम

Shloka (श्लोक)

कुतः कृतघ्नस्य यशः कुतः सथानं कुतः सुखम
अश्रद्धेयः कृतघ्नॊ हि कृतघ्ने नास्ति निष्कृतिः

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the futility of ingratitude regarding honor and happiness.

Translations

English Translation

What glory can an ingrate have? What solace or happiness can thrive with such a person? Indeed, an ungrateful person has no redemption or escape from their transgressions.

हिंदी अनुवाद

कृतघ्न व्यक्ति के पास कौन सा यश है? ऐसे व्यक्ति के पास किस प्रकार की संतोष या खुशी हो सकती है? वास्तव में, कृतघ्न व्यक्ति के पास अपने अपराधों से मुक्ति या बचाव नहीं होता।

Commentary

Context

This verse emphasizes the poison of ingratitude, a significant theme throughout the Udyoga Parva which explores human values.

Meaning

It stresses that ingratitude leads to a loss of honor and happiness, reinforcing the idea that gratitude is essential for a fulfilling life.

Application

By being grateful and acknowledging others’ contributions, individuals can create a positive atmosphere around them and enhance their own happiness.