Mahabharata Vana Parva – कामतथा तिष्ठ नरेन्द्र तस्मिन; यथा कृतस ते समयः सभायाम

Shloka (श्लोक)

कामतथा तिष्ठ नरेन्द्र तस्मिन; यथा कृतस ते समयः सभायाम
दाशार्ह यॊधैस तु ससादि यॊधं; परतीक्षतां नागपुरं भवन्तम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of adhering to promises and the significance of proper timing in battles.

Translations

English Translation

The king is urged to remain firm, just as he promised in the assembly. It implies that, amidst the warriors of Dasaarha, they should await the arrival of the commander at Nagapura.

हिंदी अनुवाद

राजा से कहा गया है कि वह मजबूत रहें, जैसा कि उन्होंने सभा में वादा किया था। इसका मतलब है कि, दाशार्ह के योद्धाओं के बीच, उन्हें नागपुर में कमांडर के आगमन की प्रतीक्षा करनी चाहिए।

Commentary

Context

This shloka is set in a context where warriors are waiting for key decisions and actions from their leader, showcasing the stakes involved in the unfolding scenarios.

Meaning

It highlights the critical nature of commitment and timing in leadership and warfare, reflecting deep-rooted principles of dharma.

Application

In present-day situations, it emphasizes the significance of follow-through on commitments and strategic timing in professional environments.