Mahabharata Udyoga Parva – दुर्यॊधनॊ हि राजेन्द्र मुदा परमया युतः

Shloka (श्लोक)

दुर्यॊधनॊ हि राजेन्द्र मुदा परमया युतः
वादयाम आस संहृष्टॊ नानावाद्यानि सर्वशः

⚡ Quick Meaning

Duryodhana, filled with joy, began to make loud, diverse sounds in celebration.

Translations

English Translation

King Duryodhana, exuberant and filled with jubilation, called out various sounds and cries to celebrate the turn of events on the battlefield. His fervor reflects the fluctuating fortunes in war, showcasing how victories can influence the emotions and morale of leaders.

हिंदी अनुवाद

राजा दुर्योधन, उमंग से भरा और खुशी से भरपूर होकर, युद्ध भूमि में घटनाओं के मोड़ का जश्न मनाने के लिए विभिन्न ध्वनियां और आह्वान करते हैं। उनका उत्साह, युद्ध में परिवर्तनशील भाग्य को दर्शाता है, जो दर्शाता है कि कैसे विजय नेताओं के भावनाओं और मनोबल को प्रभावित कर सकती हैं।

Commentary

Context

This moment highlights Duryodhana’s character and the shifting dynamics of the Kurukshetra War.

Meaning

His celebrations indicate the psychological impact of war, where one moment can foster joy and the next despair, illustrating the delicate balance in conflict.

Application

This encourages us to recognize and celebrate small victories in our pursuits, which can uplift our spirits and motivate further efforts.