Mahabharata Virata Parva – पराजापत्यं तथैवैन्द्रम आग्नेयं च सुदारुणम

Shloka (श्लोक)

पराजापत्यं तथैवैन्द्रम आग्नेयं च सुदारुणम
वौबेरं वारुणं चैव याम्य वायव्यम एव च
परयुञ्जानौ महात्मानौ समरे तौ विचेरतुः

⚡ Quick Meaning

Two great souls wield distinct weapons and traverse through various elemental powers in battle.

Translations

English Translation

This verse describes the two great warriors gracefully maneuvering through the battlefield, utilizing diverse elemental weapons like the fiery Astra and the water-based Astra, showcasing their mastery over various forms of combat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन दो महान योद्धाओं का वर्णन करता है, जो युद्धभूमि पर विभिन्न तत्वीय अस्त्रों का उपयोग करते हुए, अपनी कौशलता का प्रदर्शन करते हैं, जैसे अग्नि और जल पर आधारित अस्त्र।

Commentary

Context

Located within the context of the Virata Parva, this shloka highlights the vivid diversity of warfare tactics employed in the battle.

Meaning

The reference to different elemental weapons signifies the multifaceted nature of battle strategies and the importance of adaptability.

Application

It encourages the application of various strategies and adaptability in one’s challenges, whether in conflict or problem-solving.