Mahabharata Vana Parva – का देवरूपा हृदयंगमा शुभे; आचक्ष्व मे का च कुतश च शॊभना

Shloka (श्लोक)

का देवरूपा हृदयंगमा शुभे; आचक्ष्व मे का च कुतश च शॊभना
चित्तं हि निर्मथ्य करॊति मां वशे; न चान्यद अत्रौषधम अद्य मे मतम

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a yearning for the identity of a divine woman, expressing deep emotional turmoil.

Translations

English Translation

This verse poses questions about a divine figure’s identity who captivates and influences the speaker’s heart, indicating the emotional turmoil caused by her presence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक दिव्य महिला की पहचान के प्रति तीव्र आकांक्षा व्यक्त करता है, जो उसके दिल को मोहती है और उसे बहुत प्रभावित करती है।

Commentary

Context

This shloka reveals the intense feelings and complexities surrounding love and attraction present in the Mahabharata narrative.

Meaning

The verse illustrates the power of love and beauty to deeply affect emotions, leading to contemplation and desire.

Application

This encourages introspection on the nature of love, beauty, and emotional impact in relationships.