Mahabharata Vana Parva – किं नॊ गावः करिष्यन्ति धनं वा विपुलं तथा

Shloka (श्लोक)

किं नॊ गावः करिष्यन्ति धनं वा विपुलं तथा
दुर्यॊधनः पार्थ जले पुरा नौर इव मज्जति

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the futility of wealth when faced with disaster.

Translations

English Translation

The verse reflects on the impending disaster, as Duryodhana laments whether the cows or wealth can save them, much like a boat that sinks in water.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धन की व्यर्थता को दर्शाता है जब विपत्ति का सामना करना पड़ता है, जैसे दुर्बोधन सोचता है कि क्या गायें या धन उन्हें बचा सकते हैं, ठीक उसी तरह जैसे एक नाव जल में डूबती है।

Commentary

Context

In this context, Duryodhana is reflecting on the consequences of the impending war and its implications for wealth and survival.

Meaning

The verse alludes to the reality of devastation where material possessions hold no value in dire situations.

Application

This shloka teaches that in the face of calamity, reliance on wealth is fruitless, emphasizing the need for fortitude and strategy.