Mahabharata Vana Parva – कुण्डलाभ्यां विमुक्तॊ ऽहं वर्मणा सहजेन च

Shloka (श्लोक)

कुण्डलाभ्यां विमुक्तॊ ऽहं वर्मणा सहजेन च
गमनीयॊ भविष्यामि शत्रूणां दविजसत्तम

⚡ Quick Meaning

He asserts that he is free from the armor and is assured of victory over his enemies.

Translations

English Translation

He expressed that he is liberated from his sacred armor and is naturally capable of overcoming his adversaries, hence his confidence in confronting them.

हिंदी अनुवाद

उन्होंने कहा कि वह अपने पवित्र कवच से मुक्त हैं और स्वाभाविक रूप से अपने शत्रुओं को पराजित करने में सक्षम हैं, इसलिए उन्होंने उनके साथ सामना करने में विश्वास व्यक्त किया।

Commentary

Context

This shloka shows how divine confidence can empower an individual to face challenges regardless of their apparent weaknesses.

Meaning

It signifies the relationship between self-belief and the results of one’s actions against adversities.

Application

This serves as a reminder to have faith in our inherent strengths amid difficulties, allowing us to tackle challenges head-on.