Mahabharata Vana Parva – कृषिगॊरक्ष्यम इत्य एके परतिपद्यन्ति मानवाः

Shloka (श्लोक)

कृषिगॊरक्ष्यम इत्य एके परतिपद्यन्ति मानवाः
पुरुषाः परेष्यताम एके निर्गच्छन्ति धनार्थिनः

⚡ Quick Meaning

Some people prioritize agriculture and cattle protection, while others venture out for wealth.

Translations

English Translation

This shloka lays out the contrast between two types of people: those who value agriculture and animal husbandry as their primary duty and those who seek wealth through different means. It reflects the diverse paths individuals take based on their values and priorities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दो प्रकार के लोगों के बीच के विपरीत को दर्शाता है: जो कृषि और पशुपालन को अपने प्राथमिक कर्तव्य के रूप में मानते हैं और जो विभिन्न तरीकों से धन की खोज में जाते हैं। यह व्यक्तियों के मूल्यों और प्राथमिकताओं के आधार पर उठाए गए विविध मार्गों को प्रतिबिंबित करता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Vana Parva, shedding light on the different lifestyles and choices that individuals make in pursuit of their goals.

Meaning

The essence of this shloka underscores the importance of choice and the differing responsibilities each person holds in society.

Application

Understanding this verse can inspire us to respect diverse professions and choices, acknowledging that everyone has a role to play in the fabric of society.