Mahabharata Vana Parva – कृष्णॊरगौ कीक्ष्ण विषौ दविजिह्वौ; मत्तः पदाक्रामसि पुच्छ देशे

Shloka (श्लोक)

कृष्णॊरगौ कीक्ष्ण विषौ दविजिह्वौ; मत्तः पदाक्रामसि पुच्छ देशे
यः पाण्डवाभ्यां पुरुषॊत्तमाभ्यां; जघन्यजाभ्यां परयुयुत्ससे तवम

⚡ Quick Meaning

This verse speaks of a cunning adversary, masking deceptive intentions against the mighty Pandavas.

Translations

English Translation

It depicts an adversary cloaked in deception, who seeks to outmaneuver the valiant Pandavas, exemplifying the need for vigilance in battle.

हिंदी अनुवाद

यह एक धोखेबाज प्रतिकूलता का चित्रण करता है, जो साहसी पाण्डवों को मात देने का प्रयास कर रहा है, जो लड़ाई में सजग रहने की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

Placed in a scheming realm, this verse calls attention to betrayal, highlighting the often unseen strategies in warfare.

Meaning

It emphasizes the significance of wisdom and foresight in the face of hidden threats.

Application

This suggests maintaining vigilance and being aware of subtle dangers that might be concealed in our surroundings.