Mahabharata Shanti Parva – अथ वा नेच्छते तत्र बरह्म कायनिषेवणम

Shloka (श्लोक)

अथ वा नेच्छते तत्र बरह्म कायनिषेवणम
उत्क्रामति च मार्गस्थॊ नैव कव चन जायते

⚡ Quick Meaning

The shloka discusses the existential choices regarding spiritual attainment.

Translations

English Translation

It expresses that if one does not desire to attain Brahman through these efforts, they transcend the path and do not take birth in any form. This reflects the depth of choice in spiritual experiences, implying freedom from the cycle of rebirth.

हिंदी अनुवाद

यह बताता है कि यदि कोई इन प्रयासों के माध्यम से ब्रह्म को प्राप्त करने की इच्छा नहीं करता, तो वह पथ से परे हो जाता है और किसी भी रूप में जन्म नहीं लेता। यह आध्यात्मिक अनुभवों में चुनाव की गहराई को दर्शाता है, पुनर्जन्म के चक्र से मुक्ति का संकेत करता है।

Commentary

Context

This verse is found within the teachings of the Shanti Parva, which presents various paths to spiritual liberation.

Meaning

It highlights the freedom of choice, reinforcing that spiritual aspiration is voluntary.

Application

It invites readers to contemplate their personal choices in spirituality, emphasizing that transformation is possible through intention.