Mahabharata Vana Parva – स समेत्य महेन्द्राण्या देवराजः शतक्रतुः

Shloka (श्लोक)

स समेत्य महेन्द्राण्या देवराजः शतक्रतुः
मुदा परमया युक्तः पालयाम आस देवराट

⚡ Quick Meaning

Then, with great joy, the king of the gods, Shatakratu, protected the heavenly realms.

Translations

English Translation

This shloka describes the era when the king of gods, Indra, under the epithet Shatakratu, safeguards the domain of the gods, demonstrating his duty as the protector of the celestial order.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस काल को दर्शाता है जब देवताओं के राजा इन्द्र, शतक्रतु के नाम से, देवताओं के क्षेत्र की रक्षा करते हैं, यह दर्शाते हुए कि वह दिव्य व्यवस्था के रक्षक हैं।

Commentary

Context

This highlights Indra’s role as a custodian of order and prosperity amongst celestial beings.

Meaning

The portrayal of the joyful Indra signifies the importance of contentment and duty in leadership.

Application

This shloka can motivate leaders to act wisely and joyfully in their responsibilities.