Shloka (श्लोक)
गजं तु सगजारॊहं पदातींश च चतुर्दश
जघान गदया भीमः सैन्धव धवजिनीमुखे
⚡ Quick Meaning
Bhima struck the elephant and fourteen infantrymen with his mace.
Translations
English Translation
In a fierce display of strength, Bhima took down an elephant mounted by a rider and struck down fourteen foot soldiers using his powerful mace, demonstrating his prowess in battle amidst the chaos of war.
हिंदी अनुवाद
भीम ने अपनी शक्तिशाली गदा से एक सवार के साथ एक हाथी और चौदह पैदल सैनिकों को गिरा दिया, युद्ध के मध्य में अपनी शक्ति का प्रदर्शन करते हुए।
Commentary
Context
This shloka recounts a moment from the Vana Parva where Bhima demonstrates his extraordinary strength in battle against formidable opponents.
Meaning
The verse highlights Bhima’s valor and might, showing that he could take down multiple warriors with ease, thus establishing his status as a great warrior.
Application
One can learn from Bhima’s determination and strength, encouraging the pursuit of excellence in one’s endeavors, especially in challenging situations.
