Mahabharata Adi Parva Shloka 1181

Shloka (श्लोक)

[स]जाम्बूनदमयॊ भूत्वा मरीचिविकचॊज्ज्वलः
परविवेश बलात पक्षी वारिवेग इवार्णवम

⚡ Quick Meaning

The bird, shimmering like gold, overcame the mighty tides.

📖 Translations

English Translation

Transforming into a mass of gold, the brilliant bird forcefully entered the waters, overcoming the waves like the ocean.

हिंदी अनुवाद

सोने के भीतर परिवर्तित होकर, चमकते हुए पक्षी ने बलात जल में प्रवेश किया, समुद्र की लहरों को पार किया।

🔍 Commentary

📜 Context

Describing the audacity of the bird, this shloka reflects on the resilience to overcome challenges in life.

🧘 Meaning

The metaphor of the golden bird signifies self-worth and inherent strength when faced with difficulties.

🌟 Application

Emboldened, it inspires individuals to retain inner strength, rising above obstacles just like the courageous bird.