Mahabharata Udyoga Parva – कथम अस्मि तवया जञातः केन वा कथितॊ ऽसमि ते

Shloka (श्लोक)

[स]कथम अस्मि तवया जञातः केन वा कथितॊ ऽसमि ते
एतद आचक्ष्व मे तत्त्वम इच्छसे चेत प्रियं मम

⚡ Quick Meaning

Inquiring about the source of his identity and knowledge, the sage seeks clarification.

Translations

English Translation

This shloka reveals the sage’s introspective inquiry about how he is perceived by others. His question emphasizes a quest for self-awareness and understanding one’s role in the universe, showcasing the importance of feedback and awareness in spiritual growth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक ऋषि की आत्मनिरीक्षण को दर्शाता है, जब वह पूछता है कि लोग उसे कैसे जानते हैं। यह अपने व्यक्तित्व और तात्त्विक ज्ञान की खोज की प्रशंसा करता है।

Commentary

Context

This interaction signifies a moment of vulnerability for the sage as he reflects on his presence and impact in the world. It highlights the dynamics of identity and perception.

Meaning

The essence is about seeking clarity regarding one’s identity. It underscores that understanding oneself is crucial for personal and spiritual development.

Application

This teaching encourages individuals to engage in self-reflection and seek honest feedback from others, aiding in achieving greater self-awareness and aligning with their true essence.