Mahabharata Vana Parva – चातुर्वर्ण्यं परमाणं च सत्यं च बरह्म चैव ह

Shloka (श्लोक)

[सर्प]चातुर्वर्ण्यं परमाणं च सत्यं च बरह्म चैव ह
शूद्रेष्व अपि च सत्यं च दानम अक्रॊध एव च
आनृशंस्यम अहिंसा च घृणा चैव युधिष्ठिर

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions core values and duties across different castes.

Translations

English Translation

The shloka emphasizes the universal values of truth, charity, non-violence, and compassion that should pervade all social classes, reinforcing the idea that every individual is capable of embodying these virtues regardless of their caste.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सत्य, दान, अहिंसा और करुणा जैसे सार्वभौमिक मूल्यों को दर्शाता है जो सभी जातियों में व्याप्त होने चाहिए, यह सोचकर कि हर व्यक्ति अपने जाति से ऊपर उठकर इन गुणों का पालन कर सकता है।

Commentary

Context

This verse is found in Vana Parva, discussing the ethical roles of individuals in society.

Meaning

It signifies the timeless nature of virtuous conduct across different societal classes and its importance.

Application

Encourages individuals to transcend societal norms and cultivate virtues that benefit humanity.