Mahabharata Vana Parva – चित्रः सूक्ष्मः सुकृतॊ यावद अस्य; अस्त्रे यॊगॊ वृष्णिसिंहस्य भूयान

Shloka (श्लोक)

चित्रः सूक्ष्मः सुकृतॊ यावद अस्य; अस्त्रे यॊगॊ वृष्णिसिंहस्य भूयान
यथाविधं यॊगम आहुः परशस्तं; सर्वैर गुणैः सात्यकिस तैर उपेतः

⚡ Quick Meaning

This shloka praises a wise warrior with profound skills and ability that make him effective in battle.

Translations

English Translation

Intricate and subtle is the skill bestowed upon the Krishna’s lion-like warrior; thus is the profound mastery mentioned, encompassed with all virtues, he harnesses the weapons effectively.

हिंदी अनुवाद

कृष्ण के सिंह-स्वरूप योद्धा को दी गई कला अत्यंत सूक्ष्म और निपुण है; इस प्रकार की गहरी योग्यता को सभी गुणों के साथ पूरी क्षमता से इस्तेमाल करते हुए उनकी कला में दर्शाया गया है।

Commentary

Context

This verse underscores the refinement of skills in a warrior who is celebrated in the chaos of the battlefield.

Meaning

The focus on intricate skills reveals the importance of strategic thinking and wisdom in achieving success.

Application

It encourages one to cultivate and understand their unique talents, enabling them to navigate life’s complexities with grace.