Mahabharata Vana Parva – हिरण्मयं शवेतहयैश चतुर्भिर; यदा युक्तं सयन्दनं माधवस्य

Shloka (श्लोक)

हिरण्मयं शवेतहयैश चतुर्भिर; यदा युक्तं सयन्दनं माधवस्य
दरष्टा युद्धे सात्यकेर वै सुयॊधनस; तदा तप्स्यत्य अकृतात्मा स मन्दः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a scene filled with warriors and chariots during the battle.

Translations

English Translation

In this verse, the imagery of a splendid chariot adorned with white horses moves into the battlefield. The sight brings excitement not just to Arjuna but evokes the presence of other significant warriors, indicating an impending battle of immense magnitude.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में दिखाया गया है कि एक शानदार रथ, जो सफेद घोड़ों से सजा है, युद्धभूमि में प्रवेश कर रहा है। यह दृश्य न केवल अर्जुन में उत्तेजना उत्पन्न करता है बल्कि अन्य महत्वपूर्ण योद्धाओं की उपस्थिति की ओर भी इंगित करता है, ये सभी एक विशाल युद्ध की तैयारी कर रहे हैं।

Commentary

Context

This shloka highlights the moments leading up to the great war of Kurukshetra, a pivotal point in the Mahabharata narrative.

Meaning

The mention of chariots and horses symbolizes the impending confrontation between two rival factions in a divine battle.

Application

This shloka teaches us the importance of preparedness and the right mindset when approaching significant life battles, be they physical or metaphorical.