Mahabharata Vana Parva – चिन्तयित्वा मुहूर्तं तु तारा ताराधिपप्रभा

Shloka (श्लोक)

चिन्तयित्वा मुहूर्तं तु तारा ताराधिपप्रभा
पतिम इत्य अब्रवीत पराज्ञा शृणु सर्वं कपीश्वर

⚡ Quick Meaning

After contemplating for a moment, the wise one spoke to the monkey king, who was then informed about his husband.

Translations

English Translation

Upon thinking deeply for a moment, the wise Tara addressed the revered monkey king, expressing her concerns and thoughts regarding her husband. She encouraged him to listen and understand the situation fully.

हिंदी अनुवाद

एक पल विचार करने के बाद, बुद्धिमान तारा ने वानर राजा को संबोधित किया और अपने पति के बारे में अपनी चिंताओं और विचारों को व्यक्त किया। उन्होंने उसे सुनने और पूरी तरह से स्थिति को समझने के लिए प्रोत्साहित किया।

Commentary

Context

This shloka appears in the Vana Parva where Tara speaks to the monkey king, addressing the pressing issues concerning her husband.

Meaning

The interaction highlights the wisdom of Tara as she seeks to guide and communicate critical information regarding her spouse.

Application

This emphasizes the importance of thoughtful communication and seeking understanding in difficult circumstances within relationships.