Shloka (श्लोक)
छन्नम आयॊधनं सर्वं शरीरैर गतचेतसाम
गजाश्वसादिभिस तत्र शितबाणात्त जीवितैः
⚡ Quick Meaning
The battle is concealed, with all forms of warriors appearing detached from their essence.
Translations
English Translation
The battle reveals a scene where all forms of combatants seem covered and their consciousness is lost amid the chaos. The elephants and horses, integral to the war effort, also exhibit signs of existence devoid of awareness amidst the arrows flying around them.
हिंदी अनुवाद
युद्ध एक दृश्य प्रस्तुत करता है जहाँ सभी प्रकार के योद्धा छिपे हुए प्रतीत होते हैं और उनके मनोबल का ह्रास हो गया है। युद्ध में शामिल हाथी और घोड़े भी तीरों के उड़ने के बील आभासी समझ के बिना अस्तित्व के संकेत दिखाते हैं।
Commentary
Context
This shloka sheds light on the disoriented state of warriors in the battlefield, indicating the influence of the chaotic war environment on their mindset.
Meaning
The loss of energy and distracted consciousness signifies a major hurdle in achieving victory, accentuating the importance of mental awareness among warriors.
Application
This shloka teaches us the importance of staying grounded and aware in turbulent situations, avoiding the loss of focus and purpose.
