Shloka (श्लोक)
छादयन्तॊ महाघॊषाः खं दिशश च बलाहकाः
परववर्षुर दिवारात्रम असिताः सततं तदा
⚡ Quick Meaning
Heavy clouds cover the sky, and all directions appear darkened.
Translations
English Translation
The powerful sounds of thunderous clouds obscure the sky, and the ground seems drenched day and night. During that time, it becomes persistently dark, indicating the mighty forces of nature gathering their strength.
हिंदी अनुवाद
भारी बादलों की गड़गड़ाहट आकाश को ढक लेती है, और सभी दिशाएँ अंधकार में लिपटी दिखाई देती हैं। उस समय, दिन और रात में निरंतर अंधेरा छाया रहता है, जो प्राकृतिक शक्तियों के एकत्रित होने का प्रतीक है।
Commentary
Context
This shloka depicts the dramatic setting in the Vana Parva, showcasing nature’s powerful forces during a significant moment.
Meaning
The imagery illustrates the overwhelming power and might of nature, emphasizing the tumultuous environment faced by the characters.
Application
This shloka serves as a reminder of the unpredictability of nature and highlights our fragility in the face of its grandeur.
