Mahabharata Udyoga Parva – तं तथा युध्यमानं च विनिघ्नन्तं च तावकान

Shloka (श्लोक)

तं तथा युध्यमानं च विनिघ्नन्तं च तावकान
ईक्षितुं नॊत्सहन्ते सम तव सैन्यानि भारत

⚡ Quick Meaning

Your troops did not have the courage to face Bhima as he fought valiantly against them.

Translations

English Translation

Your forces, seeing Bhima struggle valiantly and attacking your warriors, lacked the courage to engage with him, highlighting their fear and hesitation in battle.

हिंदी अनुवाद

आपकी सेनाएँ, भीम को संघर्ष करते और आपके योद्धाओं पर हमले करते हुए देखकर, उनसे न लड़ने की हिम्मत नहीं जुटा सकीं, जो युद्ध में उनकी भय और हिचक को उजागर करता है।

Commentary

Context

This stanza emphasizes the fearlessness and decisive nature of Bhima during the conflict.

Meaning

The text reveals the dynamics of fear in warfare and how it can overwhelm even the bravest troops when confronted with a fierce opponent.

Application

It serves to remind us that confidence and bravery are essential when facing our fears and challenges in everyday life.