Mahabharata Shanti Parva – दण्डः शास्ति परजाः सर्वा दण्ड एवाभिरक्षति

Shloka (श्लोक)

दण्डः शास्ति परजाः सर्वा दण्ड एवाभिरक्षति
दण्डः सुप्तेषु जागर्ति दण्डं धर्मं विदुर बुधाः

⚡ Quick Meaning

This shloka states that punishment ensures control and protection over the subjects.

Translations

English Translation

The verse emphasizes that discipline acts as a guidance force in protecting and governing subjects, noting that laws maintain order even when people are negligent or asleep.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि दण्ड एक मार्गदर्शक शक्ति के रूप में कार्य करता है और प्रजाओं की रक्षा करता है, यह ध्यान में रखते हुए कि कानून लोगों की लापरवाही में भी व्यवस्था बनाए रखते हैं।

Commentary

Context

This shloka, found in the Shanti Parva, highlights the critical role of law and order in governance.

Meaning

The meaning reiterates that proper governance necessitates safeguarding societal frameworks and instilling respect for law among citizens.

Application

In modern governance, this concept calls for justice systems that empower citizens while maintaining overall security and order.