Mahabharata Virata Parva – पराभूता च वः सेना न कश चिद यॊद्धुम इच्छति

Shloka (श्लोक)

पराभूता च वः सेना न कश चिद यॊद्धुम इच्छति
विवर्णमुख भूयिष्ठाः सर्वे यॊघा विचेतसः
गाः संप्रस्थाप्य तिष्ठामॊ वयूढानीकाः परहारिणः

⚡ Quick Meaning

The army, once defeated, is unwilling to fight.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the reluctance of an army that has faced defeat. No one wishes to engage in battle again, as their morale is severely impacted. The warriors are left disheartened and vulnerable, waiting in formation but lacking the will to confront their foes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस सेना की अनिच्छा को दर्शाता है जो पहले पराजित हो चुकी है। कोई भी फिर से युद्ध में भाग नहीं लेना चाहता है, क्योंकि उनका मनोबल काफी प्रभावित होता है। योद्धा निराश और कमजोर हैं, वे एकत्रित हैं लेकिन अपने दुश्मनों का सामना करने की इच्छा नहीं रखते।

Commentary

Context

In the Virata Parva, this instance showcases the psychological state of the Kaurava warriors post-defeat. The commentary reflects on the implications of morale in warfare.

Meaning

The essence of this shloka emphasizes that defeat leads to a loss of spirit and will to fight, which can be more damaging than physical loss.

Application

This teaching can be applied in contemporary life, highlighting the importance of resilience and the dangers of defeatist mentalities across various fields.